1 00:01:29,547 --> 00:01:31,465 Видели недавно Фрэнсиса? 2 00:01:31,591 --> 00:01:33,134 Не недавно, нет. 3 00:01:33,217 --> 00:01:34,719 Прошло много времени, да? 4 00:01:52,278 --> 00:01:55,072 Социальный работник хочет, чтобы вы позвонили. 5 00:01:55,406 --> 00:01:57,533 Отвали! Я не могу получить пособие. 6 00:01:59,410 --> 00:02:00,536 Вам пришло письмо. 7 00:02:00,620 --> 00:02:01,662 Хотите этого? 8 00:02:07,084 --> 00:02:10,463 Прошло пять дней с тех пор, как я тебя видел. Вы хотите переехать? 9 00:02:11,922 --> 00:02:14,592 Развлечение не означает, что я уезжаю. 10 00:02:14,842 --> 00:02:16,177 Чертовски разозлился. 11 00:02:16,510 --> 00:02:19,930 Я куплю тебе выпить. Это лет с тех пор, как мы разговаривали. 12 00:02:21,390 --> 00:02:22,558 Есть деньги? 13 00:02:22,642 --> 00:02:25,102 Конечно, где ты хочешь сесть? 14 00:02:25,519 --> 00:02:27,104 Платите за другую игру. 15 00:02:39,950 --> 00:02:41,077 Знаешь ее? 16 00:02:41,202 --> 00:02:43,204 Держу пари! Туз-дама. 17 00:02:43,287 --> 00:02:44,287 Нет! 18 00:02:45,247 --> 00:02:46,499 Я бы не сказал нет. 19 00:02:47,124 --> 00:02:50,252 Как насчет того, чтобы представить меня? 20 00:02:56,425 --> 00:02:58,010 Надин! Телефонный звонок... 21 00:02:58,511 --> 00:02:59,679 Это Фрэнсис. 22 00:03:00,763 --> 00:03:01,763 Привет? 23 00:03:11,357 --> 00:03:13,693 Подвинься, ты мешаешь моему стилю. 24 00:03:14,443 --> 00:03:16,153 Поговорим позже, окей. 25 00:03:16,696 --> 00:03:17,738 Ты будешь дома? 26 00:03:17,863 --> 00:03:20,324 Я, черт возьми, еще не знаю, ясно? 27 00:03:45,307 --> 00:03:46,600 Здесь никого нет! 28 00:03:54,358 --> 00:03:56,402 Идите сюда! Где Радуан? 29 00:03:58,404 --> 00:04:01,323 Иди сюда! Куда делся Радуан? 30 00:04:16,756 --> 00:04:18,382 Все еще смотришь эту грязь? 31 00:04:23,971 --> 00:04:25,389 Я не ожидал тебя. 32 00:04:25,514 --> 00:04:26,807 Выключи эту штуку. 33 00:04:29,351 --> 00:04:32,396 Ты болен. я бы понял если бы ты был парнем. 34 00:04:34,523 --> 00:04:36,025 Идите на кухню. 35 00:04:36,108 --> 00:04:39,236 мне надоело мастурбирую в моей комнате. 36 00:04:43,741 --> 00:04:45,034 Где скины? 37 00:04:45,201 --> 00:04:46,202 В корзине. 38 00:04:48,245 --> 00:04:50,331 - Ты сейчас куришь? - Нет. 39 00:04:50,414 --> 00:04:53,250 Это для тебя от короля Радуана. 40 00:04:53,709 --> 00:04:56,629 Этот придурок Радуан ведёт себя так же, как его брат? 41 00:04:56,754 --> 00:04:57,754 Не волнуйся. 42 00:04:57,838 --> 00:04:59,423 Я справлюсь. 43 00:04:59,548 --> 00:05:00,674 Я не волнуюсь. 44 00:05:01,050 --> 00:05:04,887 Проблема в том, что ты такой придурок, которого все знают. 45 00:05:05,012 --> 00:05:07,932 Копы схватят тебя в мгновение ока. 46 00:05:10,142 --> 00:05:12,561 Я имею в виду, он не из тех, кто похотлив. 47 00:05:12,645 --> 00:05:14,647 Между нами что-то есть. 48 00:05:15,731 --> 00:05:17,817 Я никогда не делаю этого на первом свидании 49 00:05:18,567 --> 00:05:21,529 но это казалось таким очевидным. Почему он не звонит? 50 00:05:22,446 --> 00:05:24,365 Знаешь что? Думаю, я его пугаю. 51 00:05:25,074 --> 00:05:27,827 Девушка с характером отпугивает парней. 52 00:05:27,910 --> 00:05:29,912 Она подрывает их мужественность. 53 00:05:32,456 --> 00:05:34,959 Они все равно педики. 54 00:05:39,046 --> 00:05:41,090 Ману, иди сюда! 55 00:05:43,425 --> 00:05:44,425 Видели Радуана? 56 00:05:44,885 --> 00:05:46,303 Я не живу с ним. 57 00:05:47,555 --> 00:05:51,016 Скажите ему, что он разыскивается. Мы собираюсь потратить впустую свою жалкую задницу. 58 00:05:51,433 --> 00:05:52,476 Что он сделал? 59 00:05:52,601 --> 00:05:56,021 Скажи этому ублюдку, что мы хотим убить его, ясно? 60 00:05:56,188 --> 00:05:57,314 Вы это поняли? 61 00:05:57,439 --> 00:05:58,941 Я чертовски понял. 62 00:05:59,024 --> 00:06:01,485 Следи за языком, или я вышибу тебе мозги. 63 00:06:01,652 --> 00:06:04,530 Он всегда у тебя дома. Смотри это 64 00:06:04,613 --> 00:06:07,116 или ты тоже это получишь. Теперь двигайтесь. 65 00:06:07,825 --> 00:06:08,825 Двигаться. 66 00:06:12,538 --> 00:06:13,873 Осталась трава? 67 00:06:14,456 --> 00:06:16,083 Ты все это выкурил? 68 00:06:16,667 --> 00:06:18,627 Ты чертовски боль! 69 00:06:46,405 --> 00:06:47,865 Купить тебе выпить? 70 00:06:50,117 --> 00:06:51,327 Получил наличные? 71 00:06:51,452 --> 00:06:54,288 Вам повезло, я только что получил пособие. 72 00:06:54,830 --> 00:06:56,832 Ты достаточно француз? 73 00:06:56,916 --> 00:06:57,916 Ага. 74 00:06:58,417 --> 00:06:59,752 Я вижу своего брата. 75 00:06:59,877 --> 00:07:02,922 Сосчитайте меня. Я курю. Встретимся позже. 76 00:07:03,005 --> 00:07:04,005 Это ненадолго. 77 00:07:14,892 --> 00:07:18,145 Что ты делаешь с эта чертова сука-наркоманка? 78 00:07:18,312 --> 00:07:20,731 Ты тратишь свою чертову жизнь впустую. 79 00:07:21,482 --> 00:07:22,775 Иди к черту. 80 00:07:37,331 --> 00:07:38,999 Ты все портишь. 81 00:07:39,667 --> 00:07:40,960 Ты яд. 82 00:07:42,169 --> 00:07:43,629 Дайте 300. 83 00:07:43,712 --> 00:07:45,381 У тебя есть нервы. 84 00:07:45,506 --> 00:07:46,506 Давай... 85 00:07:53,597 --> 00:07:55,182 Работа, ты слышал об этом? 86 00:07:55,516 --> 00:07:57,309 Во Франции нет работы! 87 00:08:00,479 --> 00:08:01,479 Спасибо. 88 00:08:06,694 --> 00:08:08,028 Давайте разделимся. 89 00:08:08,153 --> 00:08:10,364 Секундочку, Ману. Он тебя ударил? 90 00:08:10,447 --> 00:08:11,615 Ты острый. 91 00:08:11,740 --> 00:08:14,910 Ты должен был разбить ему лицо. 92 00:08:15,035 --> 00:08:16,537 Меня бы уже давно не было. 93 00:08:16,620 --> 00:08:18,998 Думаю, я попробую что-нибудь. 94 00:08:19,498 --> 00:08:21,208 Давайте возьмем упаковку из шести штук. 95 00:08:21,333 --> 00:08:22,876 Да, конечно... 96 00:08:24,837 --> 00:08:25,921 Хотите, чтобы я пришел? 97 00:08:28,465 --> 00:08:31,218 Мне бы этого хотелось, да... 98 00:08:33,137 --> 00:08:35,305 Знаешь, есть вещи, понимаешь... 99 00:08:35,556 --> 00:08:39,393 Мне нужно поговорить с тобой. Может быть ты скажешь мне, что делать... 100 00:08:41,103 --> 00:08:42,229 Смотри, 101 00:08:42,730 --> 00:08:44,523 мне нужно кое-кого увидеть 102 00:08:44,648 --> 00:08:48,027 но я проверю расписание поездов позже. 103 00:08:49,778 --> 00:08:50,863 Где ты? 104 00:08:51,196 --> 00:08:52,031 Подожди... 105 00:08:52,156 --> 00:08:55,159 Джувиси. Станция отель. Вы не можете пропустить это. 106 00:08:55,284 --> 00:08:56,284 Да... 107 00:08:56,452 --> 00:08:58,787 Они видели тебя в порнофильме... 108 00:09:00,372 --> 00:09:02,624 Они рассказали мне пикантные подробности. 109 00:09:03,584 --> 00:09:05,044 Это так отвратительно. 110 00:09:05,544 --> 00:09:09,715 Ты всегда помогаешь другим а потом они так говорят. 111 00:09:09,840 --> 00:09:12,342 Зачем мне говорить, если ты не хочешь? 112 00:09:12,760 --> 00:09:14,303 Что я могу сказать? 113 00:09:15,095 --> 00:09:17,264 Я просто хотел, чтобы ты знал... 114 00:09:17,514 --> 00:09:18,974 Так что я знаю. 115 00:09:19,099 --> 00:09:22,227 Мне плевать? Я гадю на них всех. 116 00:09:23,562 --> 00:09:27,691 Выстройте их в ряд, и я возьму сбрасывайте их, одного за другим. 117 00:09:32,654 --> 00:09:34,615 - Дай мне пива. - Хорошо. 118 00:09:54,635 --> 00:09:56,720 Хочешь сыграть грубо, да? 119 00:09:57,221 --> 00:09:58,806 Итак, давайте играть грубо. 120 00:10:04,978 --> 00:10:06,021 Достаточно? 121 00:10:07,689 --> 00:10:08,732 Оставайся там. 122 00:10:10,025 --> 00:10:11,276 Вытащите ее. 123 00:10:14,196 --> 00:10:15,197 Отпустить! 124 00:10:22,746 --> 00:10:23,872 Снимите их. 125 00:10:24,832 --> 00:10:26,208 Убери их, или я тебя зарежу! 126 00:10:35,384 --> 00:10:36,385 Вырежьте это. 127 00:11:46,038 --> 00:11:47,080 Хочешь поменяться? 128 00:11:47,206 --> 00:11:48,415 Ага. 129 00:11:49,791 --> 00:11:50,918 Перестань реветь. 130 00:11:53,337 --> 00:11:54,796 Встаньте на четвереньки. 131 00:11:55,797 --> 00:11:56,797 Переместите это! 132 00:12:24,993 --> 00:12:27,037 Черт, это как трахать зомби. 133 00:12:32,960 --> 00:12:34,670 Подвигай немного задницей. 134 00:12:36,505 --> 00:12:38,924 Что это у тебя между ног, придурок? 135 00:12:40,801 --> 00:12:41,927 Забудь об этом, сука. 136 00:13:03,573 --> 00:13:07,577 Как ты мог? Как могли бы вы позволить им сделать это? 137 00:13:12,165 --> 00:13:15,919 Черт, Ману, как ты мог это сделать? 138 00:13:17,087 --> 00:13:19,381 Могло быть и хуже. 139 00:13:22,426 --> 00:13:23,802 Мы еще живы, да? 140 00:13:27,931 --> 00:13:32,352 Черт, как ты можешь такое говорить? Как ты можешь такое говорить? 141 00:13:36,690 --> 00:13:40,068 мне плевать на их грязные члены. 142 00:13:40,193 --> 00:13:42,821 У меня были другие. К черту их всех, говорю я. 143 00:13:43,488 --> 00:13:46,992 Если вы припаркуетесь в проектах, ты опустошаешь свою машину 144 00:13:47,117 --> 00:13:49,202 "потому что кто-то вломится. 145 00:13:50,245 --> 00:13:54,458 Я не оставляю ничего ценного моя пизда для этих придурков. 146 00:13:54,833 --> 00:13:57,419 Это просто кусок члена. Мы просто девочки. 147 00:13:57,544 --> 00:13:59,171 Теперь со мной все будет в порядке. 148 00:14:02,215 --> 00:14:03,592 Ебать! 149 00:15:52,659 --> 00:15:53,660 Перевернитесь. 150 00:15:53,869 --> 00:15:55,370 Я заставлю тебя кончить. 151 00:16:44,503 --> 00:16:48,423 Если тебе придется взять мой виски, убери его потом! 152 00:16:49,090 --> 00:16:50,634 Я оставил тебе немного. 153 00:16:52,886 --> 00:16:54,721 Это всегда одно и то же. 154 00:16:54,804 --> 00:16:58,350 Вы даете мне умный ответ. Вы не можете разговаривать с людьми. 155 00:16:58,475 --> 00:17:03,271 Совместное проживание означает разговор, проявляю немного уважения... 156 00:17:03,605 --> 00:17:05,524 Вы не можете этого сделать. 157 00:17:12,906 --> 00:17:14,574 Ты уверен, что у тебя закончилась травка? 158 00:17:40,308 --> 00:17:42,227 Что с тобой? 159 00:17:43,395 --> 00:17:44,896 Хватит дуться, ладно. 160 00:17:48,900 --> 00:17:50,527 Дай мне Джека, ладно? 161 00:17:53,321 --> 00:17:54,321 Давай... 162 00:18:06,835 --> 00:18:08,295 Вот, принцесса. 163 00:18:15,427 --> 00:18:16,261 Ублюдок! 164 00:18:16,386 --> 00:18:17,512 Черт возьми, хватай его! 165 00:18:30,567 --> 00:18:31,567 Трахни его! 166 00:18:33,403 --> 00:18:34,403 Убей его! 167 00:18:35,905 --> 00:18:37,949 Отпусти, он всего лишь ребенок! 168 00:18:38,283 --> 00:18:39,492 Держитесь подальше от этого! 169 00:18:40,201 --> 00:18:42,579 Засранцы, он всего лишь ребенок! 170 00:18:42,704 --> 00:18:44,164 Чертовски разозлился! 171 00:18:44,289 --> 00:18:45,874 Он твой парень, сука? 172 00:18:45,957 --> 00:18:48,418 Хочешь тоже получить свое, пизда? 173 00:18:48,501 --> 00:18:50,420 Отпусти ее, ладно? 174 00:18:50,629 --> 00:18:51,963 Отпусти, я сказал. 175 00:18:52,756 --> 00:18:53,756 Хорошо? 176 00:18:54,758 --> 00:18:56,009 Давай, ты... 177 00:18:56,134 --> 00:18:57,260 Они убьют его. 178 00:18:57,385 --> 00:19:00,013 Давай, успокойся. Двигаться. 179 00:19:00,138 --> 00:19:02,974 Подвинься, я сказал! Торопиться! 180 00:19:07,812 --> 00:19:11,232 Кстати, твоя очаровательная позвонил друг Фрэнсис. 181 00:19:11,608 --> 00:19:14,069 Что вы видите в таком наркомане, как он? 182 00:19:14,986 --> 00:19:16,029 Что он сказал? 183 00:19:16,655 --> 00:19:19,616 Он был потрачен впустую. Я не хочу, чтобы он был здесь, ясно? 184 00:19:19,741 --> 00:19:21,701 Никакой опасности в этом нет. 185 00:19:22,661 --> 00:19:23,661 Когда он позвонил? 186 00:19:23,703 --> 00:19:26,247 Он сидит здесь на корточках неделями... 187 00:19:26,373 --> 00:19:28,291 Он опустошает холодильник... 188 00:19:28,375 --> 00:19:31,753 Он не может пить кофе не проливая половину. 189 00:19:32,087 --> 00:19:34,214 И он кричит на меня. В прошлый раз, 190 00:19:34,339 --> 00:19:36,883 на меня за то, что я выбросил его хлопок. 191 00:19:37,008 --> 00:19:41,554 Откуда я мог знать, что он фильтрует это второй раз для исправления? 192 00:19:41,721 --> 00:19:44,057 Он жалок. Держите его подальше. 193 00:19:44,349 --> 00:19:46,101 Давай, успокойся. 194 00:19:48,061 --> 00:19:49,479 Успокоиться. 195 00:19:51,147 --> 00:19:53,149 Ты чертов мудак. 196 00:20:01,408 --> 00:20:02,784 Что это за синяки? 197 00:20:03,993 --> 00:20:05,120 Кто это сделал? 198 00:20:10,083 --> 00:20:13,169 Ублюдки, как ты всегда придется ударить кого-то 199 00:20:13,712 --> 00:20:15,463 чувствовать себя живым! 200 00:20:16,464 --> 00:20:18,174 Ты снова закончил? 201 00:20:18,383 --> 00:20:22,053 Ты всегда на высоте что-то. Всегда высокий. 202 00:20:29,978 --> 00:20:31,146 Вас изнасиловали? 203 00:20:33,064 --> 00:20:34,065 Были ли вы? 204 00:20:41,656 --> 00:20:42,656 Кто это сделал? 205 00:20:42,741 --> 00:20:44,200 Парень дерьмо. 206 00:20:44,325 --> 00:20:48,204 Он мой лучший друг, так что заткнись твой большой чертов рот! 207 00:20:48,913 --> 00:20:52,375 Знаешь что? Ты его раб. Ты делаешь то, что он просит 208 00:20:52,917 --> 00:20:55,754 и ему плевать дерьмо. Твой "лучший друг"... 209 00:21:01,926 --> 00:21:06,055 Кто это был? Кто это сделал с тобой? ВОЗ? 210 00:21:06,181 --> 00:21:07,223 Черт возьми! 211 00:21:07,390 --> 00:21:11,519 Ты даже не удосужился спроси, как я себя чувствую, засранец! 212 00:21:12,645 --> 00:21:14,814 Ты заставляешь меня блевать, засранец! 213 00:21:23,740 --> 00:21:25,450 Ты не выглядишь слишком расстроенной... 214 00:21:26,242 --> 00:21:27,869 Черт, ты меня тошнишь. 215 00:21:30,038 --> 00:21:31,038 Сука! 216 00:22:17,627 --> 00:22:20,755 Не могли бы вы сказать мне, какой Комната, в которой находится мистер Годо? 217 00:22:21,214 --> 00:22:23,508 Номер 26, на втором этаже. 218 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 Он заплатил только за сингл. 219 00:22:28,847 --> 00:22:31,057 Я здесь только ради его минета. 220 00:22:33,726 --> 00:22:34,602 Как вы? 221 00:22:34,686 --> 00:22:35,854 Кстати... 222 00:22:35,937 --> 00:22:39,399 У меня закончился Субутекс, переход на свободную основу. 223 00:22:40,024 --> 00:22:43,736 Как насчет сделать мне приятное рецепт в вашем воображении... 224 00:22:44,028 --> 00:22:45,446 писать? 225 00:22:45,572 --> 00:22:46,781 Передайте это. 226 00:22:50,827 --> 00:22:53,913 Вверху, на да, три коробки по 8... 227 00:22:53,997 --> 00:22:55,540 Давай... 228 00:22:55,665 --> 00:22:57,834 Я мог бы заполнить это с завязанными глазами. 229 00:23:00,461 --> 00:23:04,173 Разве это не слишком много? ты могут быть проблемы... 230 00:23:04,507 --> 00:23:09,262 ты мне не нужен, черт возьми моя голова с этим, ясно? 231 00:23:14,559 --> 00:23:16,811 Подожди, пока я не забыл... 232 00:23:17,812 --> 00:23:19,606 Помните Ноэль? 233 00:23:19,856 --> 00:23:21,608 Ты знаешь, что она делает... 234 00:23:21,691 --> 00:23:24,944 Пересечение границ через велосипед, с кислотой и всем остальным... 235 00:23:25,194 --> 00:23:27,906 Мне нужно передать ей поддельные документы. 236 00:23:28,031 --> 00:23:30,199 Я не смогу пойти, окей. 237 00:23:30,325 --> 00:23:33,661 В полдень 13-го числа я должен быть 238 00:23:33,786 --> 00:23:35,747 в баре на вокзале в Люксёе. 239 00:23:36,497 --> 00:23:38,166 - Где это? - В Вогезах. 240 00:23:38,875 --> 00:23:41,502 Получите картину? Я не могу быть там. 241 00:23:42,837 --> 00:23:45,173 Ты отдаешь ей документы. 242 00:23:45,465 --> 00:23:49,969 Она пересекает границы на велосипеде, с кислотой и всем этим дерьмом. 243 00:23:51,054 --> 00:23:53,598 Ты должен это сделать, окей. 244 00:23:53,890 --> 00:23:56,017 Люди сейчас в глубоком дерьме. 245 00:23:56,267 --> 00:23:57,393 Положитесь на меня. 246 00:23:58,436 --> 00:24:00,772 Ладно, я спускаюсь... 247 00:24:02,649 --> 00:24:03,649 Спасибо. 248 00:24:06,027 --> 00:24:07,487 Спасибо, что пришли. 249 00:24:07,612 --> 00:24:09,197 Пожалуйста... 250 00:24:13,284 --> 00:24:14,285 Кстати... 251 00:24:15,912 --> 00:24:17,080 ты заметил? 252 00:24:18,623 --> 00:24:21,167 Рядом есть аптека. 253 00:24:21,501 --> 00:24:24,754 Без шуток? Доверься тебе чтобы выбрать подходящий отель. 254 00:25:49,589 --> 00:25:50,589 Что? 255 00:25:51,841 --> 00:25:53,134 Не знаю. Ничего. 256 00:25:58,598 --> 00:26:00,183 Последний поезд ушел. 257 00:26:01,476 --> 00:26:02,476 Сумасшедший... 258 00:26:03,269 --> 00:26:04,812 Ты здесь на ночь. 259 00:26:08,775 --> 00:26:10,735 Никаких поездов до утра. 260 00:26:12,653 --> 00:26:14,280 Ты разговорчивый. 261 00:26:15,990 --> 00:26:16,990 Куда направляешься? 262 00:26:19,118 --> 00:26:20,369 Париж, я думаю. 263 00:26:22,371 --> 00:26:23,498 В Париж? 264 00:26:24,791 --> 00:26:26,042 Ты умеешь водить машину? 265 00:26:27,627 --> 00:26:28,627 Ага. 266 00:26:31,714 --> 00:26:34,801 Если ты умеешь водить, у меня есть колеса... 267 00:26:36,177 --> 00:26:37,887 и я не против поехать в Париж. 268 00:27:07,083 --> 00:27:08,292 Вас кто-нибудь ждет? 269 00:27:09,836 --> 00:27:11,087 Не особенно. 270 00:27:16,884 --> 00:27:17,927 Это удобно. 271 00:27:19,971 --> 00:27:21,681 Действительно удобно. 272 00:27:23,975 --> 00:27:26,853 Я в глубоком дерьме, окей. 273 00:27:28,312 --> 00:27:30,731 Я знаю, очень жаль, что это должен быть ты. 274 00:27:32,483 --> 00:27:34,861 Я хочу увидеть море. Ты отвезешь меня туда. 275 00:27:36,279 --> 00:27:39,157 Оставьте этот ящик, а я заплачу за бензин. 276 00:27:39,574 --> 00:27:40,574 Круто... 277 00:28:07,393 --> 00:28:08,686 Могу я спросить тебя кое-что? 278 00:28:09,979 --> 00:28:10,979 Что? 279 00:28:11,439 --> 00:28:13,065 Вы снимали порнофильмы? 280 00:28:14,108 --> 00:28:15,109 Прямо? 281 00:28:16,861 --> 00:28:18,738 Да, откуда ты это знаешь? 282 00:28:18,863 --> 00:28:20,823 Твой мужчина увлекается этим? 283 00:28:21,782 --> 00:28:24,660 У меня нет мужчины. Я занимаюсь этим сам. 284 00:28:27,330 --> 00:28:29,332 Повезло тебе. Что я могу сказать? 285 00:28:31,876 --> 00:28:33,419 Чертов ад, 286 00:28:33,544 --> 00:28:36,797 Я хочу пить. Прекрати скорее, мне нужно выпить. 287 00:28:37,757 --> 00:28:40,092 Скоро появится станция технического обслуживания. 288 00:28:43,304 --> 00:28:44,388 Большой. 289 00:28:45,389 --> 00:28:47,558 Не пытайся доставлять мне неприятности. 290 00:28:49,477 --> 00:28:52,104 Держу пари, я даже не буду об этом думать. 291 00:30:13,978 --> 00:30:16,772 Возьмите ящик и разделите его, если хотите. 292 00:30:26,032 --> 00:30:27,575 Я ем. А ты? 293 00:30:30,703 --> 00:30:33,205 Не знаю. Я ем с тобой. 294 00:30:45,092 --> 00:30:47,720 Странно, что мы встретились вот так, да? 295 00:30:50,222 --> 00:30:52,058 Нет, это не странно. 296 00:30:52,683 --> 00:30:54,352 Это было тогда или никогда. 297 00:30:56,687 --> 00:30:57,938 Я думаю, да... 298 00:30:58,981 --> 00:31:00,816 Мы могли бы отправиться в путешествие... 299 00:31:01,609 --> 00:31:02,860 С твоими десятью тысячами? 300 00:31:04,487 --> 00:31:06,739 Я не хочу никуда идти. 301 00:31:06,822 --> 00:31:09,784 Я обещал, что буду внутри Вогезы 13-го числа. 302 00:31:10,910 --> 00:31:13,829 Я хочу быть честным с Ноэль. Она классная. 303 00:31:16,540 --> 00:31:18,626 Давай останемся вместе до тех пор. 304 00:33:13,908 --> 00:33:14,992 Очень жаль ее. 305 00:33:16,243 --> 00:33:17,243 Я без дерьма. 306 00:34:24,395 --> 00:34:26,063 Бля, это странно... 307 00:34:29,525 --> 00:34:31,068 Это происходит так быстро. 308 00:34:33,404 --> 00:34:36,991 Ты был слишком близок к ней. Я мог бы оторвать тебе руку. 309 00:34:37,783 --> 00:34:39,034 Будьте осторожнее. 310 00:34:39,910 --> 00:34:41,996 В будущем мы сделаем лучше. 311 00:34:42,913 --> 00:34:44,123 Как это было? 312 00:34:46,875 --> 00:34:48,002 Сначала я почувствовал 313 00:34:48,335 --> 00:34:50,379 плохо... очень плохо. 314 00:34:51,046 --> 00:34:52,298 Мне хотелось плакать. 315 00:34:53,424 --> 00:34:54,550 Ад на земле. 316 00:34:56,302 --> 00:34:57,720 Но сейчас... 317 00:34:58,721 --> 00:35:00,723 Я чувствую себя действительно прекрасно... 318 00:35:01,974 --> 00:35:05,060 Так здорово, я почти хочется сделать это снова... 319 00:35:11,609 --> 00:35:14,153 Черт, мы даже не знаем, нужны ли мы. 320 00:35:16,280 --> 00:35:19,366 Помните, полицейские по своей сути глупы. 321 00:35:20,326 --> 00:35:23,746 Но они усердно работают, и мы оставили след. 322 00:35:30,711 --> 00:35:31,879 Давайте потратимся. 323 00:35:34,089 --> 00:35:36,175 С этого момента мы будем пить. 324 00:35:37,676 --> 00:35:39,053 Горячо для хорошего времяпровождения... 325 00:35:42,056 --> 00:35:44,683 Чем больше трахаешься, тем меньше думаешь 326 00:35:45,351 --> 00:35:46,560 и тем лучше вы спите. 327 00:38:03,655 --> 00:38:05,240 Знаешь, что было бы хорошо сейчас? 328 00:38:06,742 --> 00:38:09,369 Увидеть вас двоих на 90 градусов друг против друга. 329 00:38:15,375 --> 00:38:16,375 Убирайся. 330 00:39:16,854 --> 00:39:20,899 Это успокоило этого ублюдка вниз! Придурок в костюме. 331 00:39:21,024 --> 00:39:22,276 Привет! Хлопнуть! 332 00:39:23,986 --> 00:39:25,112 Какой на него взгляд! 333 00:39:25,362 --> 00:39:27,239 Чертов ублюдок! 334 00:39:31,243 --> 00:39:32,243 Где сейчас? 335 00:39:32,661 --> 00:39:33,662 Не знаю... 336 00:39:34,496 --> 00:39:36,164 Мы последуем за нашей звездой 337 00:39:36,790 --> 00:39:41,628 и давай разорвать этого ублюдка сторона нашей души. 338 00:39:45,215 --> 00:39:46,884 Я порезан весь. 339 00:39:47,342 --> 00:39:49,177 Это выглядит глупо. 340 00:39:49,595 --> 00:39:51,763 Что ты знаешь? Выглядит круто. 341 00:39:54,433 --> 00:39:57,769 Это долгий путь, чтобы добраться до Вогезы к 13-му. 342 00:39:58,854 --> 00:40:00,105 Что мы будем там делать? 343 00:40:00,397 --> 00:40:03,191 Это долгий путь, там холодно и некрасиво. 344 00:40:03,859 --> 00:40:06,194 Ты спятил? Мы встречаемся с Ноэль! 345 00:40:07,779 --> 00:40:09,865 Да, я забыл ее. 346 00:40:13,493 --> 00:40:15,537 Беретта 92Ф... 347 00:40:15,662 --> 00:40:18,749 с рукояткой Pachmayr, полностью из нержавеющей стали. 348 00:40:18,874 --> 00:40:23,295 Лично для меня это один из мои любимые. Я думаю, это... 349 00:40:24,546 --> 00:40:26,673 очень мужской. Мне это очень нравится. 350 00:40:31,887 --> 00:40:35,098 Возьмите магазин и вставьте его в рукоятку. 351 00:40:35,223 --> 00:40:39,561 Затем оттяните затвор назад с предохранителем здесь. 352 00:40:39,686 --> 00:40:42,356 Теперь он готов к стрельбе. Еще раз? 353 00:40:42,481 --> 00:40:44,316 Помните, когда вы поскользнулись... 354 00:40:44,399 --> 00:40:48,695 когда ты вставляешь журнал, протараньте его до самого дома. 355 00:40:48,779 --> 00:40:52,032 Снова огонь, предохранитель и готово. 356 00:40:52,115 --> 00:40:54,117 Опять же, если ваш муж... 357 00:40:54,618 --> 00:40:56,745 Что, если ее жена любительница оружия? 358 00:41:05,295 --> 00:41:09,466 Черт, мы бесполезны. Где остроумные строки? 359 00:41:11,969 --> 00:41:14,763 У нас есть ходы, это что-то. 360 00:41:16,431 --> 00:41:18,517 Думаю, у нас не так уж и плохо. 361 00:41:22,145 --> 00:41:26,066 Я имею в виду, люди умирают. диалог должен соответствовать этому. 362 00:41:27,150 --> 00:41:29,152 Хорошо и важно, лайк! 363 00:41:30,404 --> 00:41:32,531 Мы не можем написать это заранее. 364 00:41:33,240 --> 00:41:34,282 Ты прав... 365 00:41:35,450 --> 00:41:37,619 Это, мама, неэтично. 366 00:41:39,037 --> 00:41:41,206 Давай выпьем. 367 00:41:49,297 --> 00:41:50,382 Получил выпивку? 368 00:41:52,009 --> 00:41:53,009 Большой. 369 00:41:57,472 --> 00:42:00,851 я все пачкала разозлить мою маму. 370 00:42:01,560 --> 00:42:03,186 Ей стало плохо. 371 00:42:04,062 --> 00:42:06,648 Черт, мне хочется трахаться! 372 00:42:49,900 --> 00:42:50,900 Спасибо. 373 00:43:02,329 --> 00:43:03,455 Не играете? 374 00:43:05,332 --> 00:43:06,541 Вы хотите играть? 375 00:43:08,085 --> 00:43:09,920 Хотите один? Вперед, продолжать. 376 00:43:11,338 --> 00:43:12,839 Принеси мне удачу. 377 00:44:10,021 --> 00:44:11,815 Твой член, ми манна. 378 00:44:12,065 --> 00:44:15,360 Безумие делать это без мер предосторожности. 379 00:44:16,236 --> 00:44:17,362 Ты сумасшедший. 380 00:44:18,613 --> 00:44:21,616 Я не могу этого сделать, это против моих принципов. 381 00:44:29,040 --> 00:44:30,250 Твой член дряблый. 382 00:44:30,750 --> 00:44:32,169 Пустая трата времени. 383 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Раньше такого не было... 384 00:44:43,054 --> 00:44:46,683 Может быть, ты мог бы это сделать мне своим ртом... 385 00:44:50,061 --> 00:44:53,607 Тебе повезло, что у меня есть гордость, приятель. 386 00:45:28,016 --> 00:45:29,059 Сука! 387 00:45:41,112 --> 00:45:42,948 Я не понимаю, что здесь смешного! 388 00:45:43,740 --> 00:45:44,824 Дерьмо! 389 00:45:46,201 --> 00:45:48,036 Я задыхаюсь! 390 00:45:53,875 --> 00:45:55,001 Суки! 391 00:45:59,673 --> 00:46:02,300 Грязные маленькие пезды! 392 00:46:05,053 --> 00:46:06,137 Никто не говорил тебе идти! 393 00:46:10,976 --> 00:46:14,271 Что нам в тебе не нравится, приятель, 394 00:46:14,396 --> 00:46:15,855 это презерватив. 395 00:46:16,064 --> 00:46:18,108 Мы знаем, кто ты... 396 00:46:18,233 --> 00:46:19,567 Придурок с презервативом. 397 00:46:20,694 --> 00:46:23,697 Ты не подписываешься на таких странных девушек. 398 00:46:24,114 --> 00:46:28,326 Знай, кого ты приземлил как на этот раз, приятель? 399 00:46:29,619 --> 00:46:32,914 Чертовы убийцы с презервативами! 400 00:48:27,404 --> 00:48:30,615 Там станции паники. 401 00:48:30,865 --> 00:48:31,865 Есть фотографии? 402 00:48:35,078 --> 00:48:37,831 Как, черт возьми, кто-нибудь мог нас узнать? 403 00:48:38,790 --> 00:48:41,459 Мы всего лишь две девочки, один выше другого. 404 00:48:54,806 --> 00:48:58,768 Хочешь почувствовать, как мои яйца шлепают тебя по заднице? 405 00:49:11,990 --> 00:49:13,199 Сукин сын! 406 00:49:18,329 --> 00:49:20,623 Знаете, как добраться до Биаррица? 407 00:49:21,499 --> 00:49:22,542 Нет, понятия не имею. 408 00:49:22,834 --> 00:49:26,087 Я близорук. У тебя будет чтобы вести меня по пути. 409 00:49:26,212 --> 00:49:27,213 Ты что? 410 00:49:27,380 --> 00:49:29,340 Вы с ума сошли? Просто езжайте. 411 00:49:29,883 --> 00:49:31,426 Она хочет, чтобы я вел ее! 412 00:49:32,510 --> 00:49:34,387 Ты меня бросаешь, да? 413 00:49:44,814 --> 00:49:46,941 Здравствуйте, нам нужна комната, пожалуйста. 414 00:49:47,734 --> 00:49:49,486 - Привет. - Самый классный. 415 00:49:50,653 --> 00:49:51,696 Самый классный... 416 00:49:53,448 --> 00:49:54,949 Нет никого класснее. 417 00:49:55,325 --> 00:49:56,367 Там есть выпивка? 418 00:49:56,493 --> 00:49:58,411 Нет, но здесь есть. 419 00:49:59,162 --> 00:50:00,162 Классный. 420 00:50:04,209 --> 00:50:06,211 - Сколько я тебе должен? - Для шикарной комнаты? 421 00:50:06,419 --> 00:50:07,419 800 франков. 422 00:50:22,143 --> 00:50:25,313 Это хороший отель. Мне это очень нравится. 423 00:50:32,987 --> 00:50:34,322 Увидимся позже, может быть. 424 00:51:12,151 --> 00:51:14,404 Разве не странно, что ничего не происходит? 425 00:51:17,448 --> 00:51:19,826 У тебя странное представление ни о чём. 426 00:51:27,292 --> 00:51:30,878 Нет, я имею в виду, мы здесь тусоваться в отеле... 427 00:51:32,880 --> 00:51:34,340 Мы можем сделать что угодно. 428 00:51:38,219 --> 00:51:39,219 Тактический союзник, 429 00:51:39,470 --> 00:51:40,805 плохо так думать. 430 00:51:41,806 --> 00:51:44,309 Верно. Мы должны думать позитивно. 431 00:51:44,392 --> 00:51:47,061 Хватит портить своего Джека колой. 432 00:51:49,647 --> 00:51:50,773 Я сделаю это, если захочу. 433 00:51:56,321 --> 00:51:57,447 Простите... 434 00:51:57,989 --> 00:51:58,573 Да? 435 00:51:58,865 --> 00:51:59,866 Я хочу пить. 436 00:51:59,949 --> 00:52:01,075 Ты хочешь пить? 437 00:52:01,200 --> 00:52:02,702 - Хотите пива? - Пожалуйста... 438 00:52:24,599 --> 00:52:27,018 Привет, мне пиво, пожалуйста. 439 00:53:01,094 --> 00:53:02,136 Собираетесь куда-нибудь? 440 00:53:03,262 --> 00:53:04,514 В клуб. 441 00:53:04,722 --> 00:53:06,349 Я приду. 442 00:55:01,964 --> 00:55:03,549 Спасибо. Пока. 443 00:55:22,485 --> 00:55:23,528 Ебать. 444 00:55:29,909 --> 00:55:31,369 Слишком плохо для них. 445 00:55:43,130 --> 00:55:46,467 Полиция. Могу ли я увидеть твой регистрация, пожалуйста? 446 00:55:46,592 --> 00:55:47,844 Конечно... 447 00:55:48,636 --> 00:55:49,846 Дай мне посмотреть. 448 00:55:51,013 --> 00:55:52,014 Может быть, в моей сумке... 449 00:56:06,529 --> 00:56:07,529 Извините. 450 00:56:12,285 --> 00:56:14,579 Ты не можешь оставить меня здесь одну! 451 00:56:14,745 --> 00:56:16,831 Кроме того, я знаю, кто ты. 452 00:56:45,902 --> 00:56:47,904 Для девочек в бегах, 453 00:56:48,195 --> 00:56:49,864 ты довольно спокойный. 454 00:56:51,115 --> 00:56:53,492 Это потому, что нам не хватает воображения. 455 00:56:54,493 --> 00:56:56,245 Ты полон дерьма. 456 00:56:56,621 --> 00:57:00,291 Все боятся умереть или попасть в тюрьму на всю жизнь. 457 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 Вот к чему все сводится, этого невозможно избежать. 458 00:57:04,337 --> 00:57:05,630 Тем не менее, я не судья. 459 00:57:05,755 --> 00:57:09,133 Но по телевизору сказали, что ты застрелил семьянина. 460 00:57:09,216 --> 00:57:11,636 и женщина, без причины. 461 00:57:12,011 --> 00:57:14,096 Что, если нам нужны деньги? 462 00:57:16,349 --> 00:57:18,059 У нас нет оправданий. 463 00:57:23,898 --> 00:57:26,984 Если бы я встретил тебя в автобусе, я бы никогда не догадался. 464 00:57:28,319 --> 00:57:30,529 В этом вся хитрость. 465 00:57:36,243 --> 00:57:37,328 Младшая сестра... 466 00:57:38,204 --> 00:57:39,413 Поехали. 467 00:57:39,872 --> 00:57:41,040 Время спать. 468 00:57:43,417 --> 00:57:44,710 Ты придешь? 469 00:57:51,550 --> 00:57:53,094 Мы сейчас собираемся спать. 470 00:57:54,428 --> 00:57:55,846 Пока... 471 00:57:55,930 --> 00:57:56,973 Спокойной ночи. 472 00:57:57,056 --> 00:57:58,056 Увидимся утром. 473 00:58:07,942 --> 00:58:10,611 Он напоминает мне моего брата... 474 00:58:15,866 --> 00:58:17,868 Это напоминает мне о дома, которого у нас никогда не будет. 475 00:58:29,547 --> 00:58:31,007 - Здесь. - Спасибо. 476 00:58:32,675 --> 00:58:33,801 Хотите немного? 477 00:58:39,265 --> 00:58:41,434 Почему бы вам не покинуть страну? 478 00:58:42,476 --> 00:58:45,813 Какого черта мы будем делать в другом месте? 479 00:58:50,067 --> 00:58:52,153 В другое место... Не получится. 480 00:58:52,945 --> 00:58:57,116 Ты не можешь просто так каркать не сопротивляясь. Вы не можете! 481 00:58:58,451 --> 00:58:59,243 Мы можем. 482 00:58:59,326 --> 00:59:00,494 Я не согласен. 483 00:59:00,578 --> 00:59:03,456 Вы не можете просто ждать, пока они схватят вас. 484 00:59:17,178 --> 00:59:20,931 Я думал о том, чтобы взять прыжок или сгорание заживо. 485 00:59:22,016 --> 00:59:24,518 Самосожжение – это довольно претенциозно. 486 00:59:26,145 --> 00:59:30,483 После того, как мы закончим в Вогезах, давайте совершите прыжок без банджи. 487 00:59:32,777 --> 00:59:35,988 Это чудо, что мы все еще на свободе. 488 00:59:37,156 --> 00:59:40,326 Я хочу, чтобы все закончилось так же хорошо, как и началось. 489 00:59:41,077 --> 00:59:44,455 Ну, знаете, с отличной изюминкой. 490 00:59:46,082 --> 00:59:48,209 Тебе придется меня подтолкнуть. 491 00:59:48,334 --> 00:59:50,336 Я не мог сделать это самостоятельно. 492 00:59:51,295 --> 00:59:53,672 Я не знаю, я не понимаю... 493 00:59:55,299 --> 00:59:57,551 Не волнуйся, я тебя подтолкну. 494 00:59:59,970 --> 01:00:02,890 Нам нужно будет что-то оставить для прессы. 495 01:00:03,015 --> 01:00:05,101 «Они прыгнули без банджи». 496 01:00:06,227 --> 01:00:08,646 Эти дерьмо воспользуются чем угодно. 497 01:00:09,021 --> 01:00:11,732 Да, нам нужно поработать над общением. 498 01:00:13,150 --> 01:00:15,277 Сосредоточься, у меня нет всего дня. 499 01:00:15,402 --> 01:00:17,321 Посмотри, что ты заставил меня сделать! 500 01:00:19,865 --> 01:00:21,700 Просто сосредоточься, ладно. 501 01:00:23,035 --> 01:00:25,579 Следи за своим тоном со мной. 502 01:00:25,830 --> 01:00:27,373 Думаешь, ты большой, да? 503 01:00:29,834 --> 01:00:31,085 Каков этот парень? 504 01:00:31,210 --> 01:00:34,755 Настоящий дерьмо. я рад ты ходишь туда. 505 01:00:35,464 --> 01:00:37,383 - Он тебя трахнул? - Ага. 506 01:00:37,508 --> 01:00:39,135 Он меня сильно разозлил. 507 01:00:39,593 --> 01:00:42,304 Мне не хотелось бы тебя рассердить... 508 01:00:43,722 --> 01:00:45,599 Сайт только здесь. 509 01:01:31,395 --> 01:01:34,398 Бля, у этого придурка шикарное место. 510 01:01:39,612 --> 01:01:41,113 Что я могу сделать для вас? 511 01:01:41,238 --> 01:01:44,200 Мы работаем в избирательной организации IPSOS. 512 01:01:44,283 --> 01:01:49,163 Расходы на культуру? Не могли бы вы ответить на несколько вопросов по вашему... 513 01:01:49,246 --> 01:01:51,749 Я был бы рад. Заходите. 514 01:01:54,251 --> 01:01:55,544 Вот! 515 01:01:57,254 --> 01:01:58,756 Я готов. 516 01:02:00,174 --> 01:02:02,801 Давайте начнем, если можно. 517 01:02:15,731 --> 01:02:17,274 у меня нет телевизора 518 01:02:18,317 --> 01:02:20,236 но я слышал о тебе. 519 01:02:20,319 --> 01:02:22,529 - Двигаться. - Я был... 520 01:02:23,072 --> 01:02:24,740 чрезвычайно заинтригован. 521 01:02:26,659 --> 01:02:28,577 Я представлял тебя другим. 522 01:02:30,120 --> 01:02:33,374 На самом деле, я не представлял, что встречу тебя. 523 01:02:35,000 --> 01:02:36,919 Я не буду спрашивать, откуда вы обо мне узнали. 524 01:02:37,044 --> 01:02:38,545 Это было бы неприлично. 525 01:02:38,671 --> 01:02:40,547 Да, это было бы неприлично. 526 01:02:43,300 --> 01:02:45,261 Я не знаю никого похожего на тебя. 527 01:02:46,512 --> 01:02:48,597 Полагаю, ты ни на кого не похож. 528 01:02:52,851 --> 01:02:54,186 То, что ты делаешь, это... 529 01:02:55,896 --> 01:02:57,106 ужасно жестокий. 530 01:02:59,275 --> 01:03:02,403 Вы, должно быть, пострадали прийти к этому. 531 01:03:08,951 --> 01:03:11,161 Я не знаю, через что тебе пришлось пройти... 532 01:03:13,247 --> 01:03:17,126 и я не знаю, почему я чувствую, что я могу доверять тебе. 533 01:03:17,710 --> 01:03:19,336 Давай, открывай сейф! 534 01:03:19,461 --> 01:03:22,131 Я могу читать тебя, как открытую книгу. 535 01:03:23,132 --> 01:03:26,010 Я бы с радостью заключил с тобой сделку. 536 01:03:28,679 --> 01:03:30,681 С дороги, мудак! 537 01:03:32,933 --> 01:03:37,980 Бля, он ничего не сделал суета по поводу открытия этого дерьма! 538 01:03:38,147 --> 01:03:39,857 Верно, засранец? 539 01:03:45,487 --> 01:03:48,991 Не так уверен в себе а ты, придурок? 540 01:04:05,799 --> 01:04:07,968 - Я не убью тебя. - Спасибо... 541 01:04:10,971 --> 01:04:12,139 Эй, девочка... 542 01:04:13,015 --> 01:04:14,558 Тратьте этого ублюдка! 543 01:05:02,022 --> 01:05:03,022 Клуб Либертин. 544 01:05:18,789 --> 01:05:20,040 Шампанское, пожалуйста. 545 01:05:20,124 --> 01:05:21,166 Подходит. 546 01:05:29,591 --> 01:05:30,884 Я осмотрюсь. 547 01:05:31,760 --> 01:05:32,760 Здесь. 548 01:06:30,277 --> 01:06:34,156 Иди ты, ублюдок! Держи руки подальше от меня! 549 01:06:34,281 --> 01:06:36,366 Здесь ебаный клуб. 550 01:06:37,284 --> 01:06:38,327 Это не мечеть. 551 01:07:49,106 --> 01:07:51,024 Давай, хрюкай, мудак. 552 01:07:53,652 --> 01:07:55,153 Грунт! 553 01:08:00,659 --> 01:08:01,868 Сними штаны. 554 01:08:39,865 --> 01:08:42,242 Да, у них, наверное, есть кофе. 555 01:08:42,576 --> 01:08:45,537 Может быть, и сэндвичи, если нам повезет. 556 01:11:34,164 --> 01:11:36,291 Давай останемся вместе до тех пор. 557 01:11:44,800 --> 01:11:47,719 Сейчас не время ссориться. 558 01:11:47,803 --> 01:11:49,638 Какая от этого польза? 559 01:14:14,824 --> 01:14:17,494 Замри! Двигайтесь, ребята. 560 01:14:23,083 --> 01:14:25,085 Поторопитесь! 561 01:14:25,543 --> 01:14:27,754 Всем держаться подальше! 562 01:14:33,301 --> 01:14:35,011 Сука! Замри! 563 01:14:35,178 --> 01:14:38,223 Где твой друг? Где еще одна сука?